w
.
I
s
l
a
n
d
s
u
b
s
.
c
o
m
Yang kuketahui ayahnya perwakilan sebuah perusahaan besar, tapi...
...mereka tinggal lama di Amerika jadi aku tak bisa mengetahui lebih rinci lagi.
Tapi aku menemukan alamat mereka, tertulislah.
[ Kim Jong Wook. Woo Do Young. ]
Woo Do Young, dia punya nama yang sama dengan ajumma-ku.
Min Ki, apa yang kau lakukan disini?
Apa kau pindah ke rumah ini?
Bagaimana kau bisa tahu rumah ini?
Sebelum pindah kesini, apa kau tinggal di Yeon Jong Do?
Kenapa kau menanyakan hal itu?
Sebelum ibumu pindah ke New York, dia seorang pelukis, kan?
Apa sejak dulu kau kenal Nn. Eun Jung Soo?
[ Bibi ]
Jawablah teleponmu.
Tidak apa...
...ada yang ingin kau bicarakan?
Aku ingin tahu apa kau kenal Nn. Eun Jung Soo...
Kau disini.
Kukira kau akan segera pulang jadi aku keluar untuk memeriksa.
Ibu.
Halo.
Direktur Kang, kita bicarakan itu dikantor.
Aku akan masuk dan kalian bicaralah.
Tidak ibu!
Aku baru saja mau masuk.
Baik, permisi...
Sampai jumpa.
Ayo kita masuk.
Apa Min Ki mengantarmu pulang?
Seo Hyun.
Ya?
Maaf ibu, tadi ibu bilang apa?
Apa kalian kembali bersama?
Tidak seperti itu.
Dia hanya ingin mengatakan sesuatu mengenai pekerjaan.
Tidak mudah saling bertemu dikantor setiap hari.
Dari semua perusahaan, aku tak percaya kalian bekerja diperusahaan yang sama.
Seo Hyun.
Kau dan Min Ki...
Aku tak tahu kenapa kalian putus, tapi...
...ayahmu dan aku berpikir kalau dia pria yang baik.
Apa Min Ki kemari dengan niat untuk mengajakmu kembali bersama lagi...
Sudah kubilang tidak seperti itu!
Maaf.
Sekarang aku agak sedikit sensitif.
Siapa yang datang?
Siapa?
Ini aku!
Bibinya Seo Hyun, ya!
Kukira kau sudah pulang.
Apa kau ketinggalan sesuatu disini?
Aku kemari untuk hal lain.
Apa Seo Hyun sudah pulang?/ Ya, beberapa waktu yang lalu.
Apa kau gila?!
Apa yang kau lakukan disini?
Kau seharusnya menjawab teleponmu!
Aku sedang panik dan aku tak bisa duduk saja menunggu kau menelepon balik!
Apa terjadi sesuatu?
Apa wanita itu mengatakan sesuatu?
Apa?
Mengenai apa?
Sebenarnya apa yang terjadi?
Jung Soo melihat wanita itu di pusat perbelanjaan tempat dia bekerja.
Apa sekilas atau dia bertatap muka dengannya?
Sepertinya mereka bertatapan, tapi...
...Jung Soo sangat terkejut jadi dia kehilangan wanita itu...
...dan wanita itu sama sekali tidak mengenali dia
Sekarang dia tahu. Bagaimanapun dia akan berusaha untuk mencari dia!
Apa yang akan kita lakukan?
Hentikan! Kita harus lakukan apapun agar itu tak pernah terjadi.
Mereka berdua tidak boleh bertemu!
Apa pun yang terjadi!
Apa kau mengenal Nn. Eun Jung Soo?
Apa?
Apa maksudmu?
Aku melihat pada waktu wawancara...
...kau seperti tak nyaman berada didekat dia.
Tidak seperti itu.
Nn. Eun bahkan bukan seorang designer.
Dia hanya pegawai magang yang akan bekerja selama 3 bulan.
Dan bagaimana jika design itu benar-benar milik Nn. Eun Jung Soo?
Akan lebih baik jika kita membiarkannya.
Direktur Kang.
Apa terjadi hal yang buruk?
Kau terlihat tak terlalu baik.
Tak terjadi apa-apa.
Apa kau kelelahan mencari sepanjang hari?
Tidak. Sama sekali tidak lelah.
Dengan mengetahui aku akan bertemu dengan ajumma...
...sudah memberiku energi lebih pada kakiku.
Wanita itu, apa dia sama sekali tak punya seorang putri?
Tidak, mereka tak bisa mempunyai anak, itu sebabnya mereka ingin mengadopsiku.
Kenapa?
Tidak ada.
Aku hanya berpikir itu mungkin bisa membantu untuk menemukannya.
Aku minta maaf, aku tahu betapa sibuknya kau untuk bisa memikirkan hal ini.
Nn. Jung Soo.
Apa sejak dulu kau kenal Direktur Kim?
Apa kau kenal dia sebelum datang ke Shin Hwa Grup?
Tidak...
Pertama kali aku bertemu dengannya di Shin Hwa Grup.
Aku minta maaf datang kemari larut malam seperti ini.
Tidak apa. Kau mau pergi?/ Ya.
Apa terjadi sesuatu yang buruk?
Tidak!
Aku hanya ingin cepat-cepat meminta sesuatu pada Seo Hyun.
Aku akan segera pulang./ Hati-hati dijalan.
Aku akan memanggil taksi untuk bibi./ Oh, bagus.
Tidak! Tidak perlu.
Tidak apa-apa, bibi./ Tidak, tak usah mengantar.
Selamat tinggal.
Kenapa kau keluar?
Dari tadi kau seperti itu, apa yang kau pikirkan?
Kukira terjadi sesuatu pada bibinya Seo Hyun.
Setelah dia pergi, dia kembali dengan cepat dan kukira Seo Hyun ada hubungannya.
Oh, Min Ki disini beberapa waktu yang lalu.
Seo Hyun bilang dia mampir untuk bicara masalah pekerjaan.
Apa kau pikir mereka kembali lagi?
Aku tak yakin mengenai Min Ki tapi seo Hyun tak punya keinginan untuk kembali lagi.
Pada saat ini mereka bertemu setiap hari dikantor karena mereka tak punya pilihan.
Mereka berdua orang yang rasional, aku yakin mereka bisa mengatasinya dengan bijak.
Aku sudah bilang masuk! Kenapa kau terus mengikutiku?
Aku akan panggilkan taksi untuk ibu pulang.
Apa kau orang kaya?
Selain di bus jaman sekarang ada AC-nya...
...tak ada gunanya naik taksi.
Masuklah... Cepat masuk!
Kenapa?
Ada apa?
Ibu...
...aku takut.
Bagaimana jika semua orang tahu yang sebenarnya?
Bagaimana jika besok Jung Soo datang ke sini?
Dan juga... jika dia tahu aku mengantikan tempat dia...
...apa yang harus kulakukan?
Itu tak akan pernah terjadi.
Aku akan pastikan itu tidak akan terjadi.
Aku akan bawa Jung Soo pergi ke negara lain sebelum itu terjadi.
Dia tidak akan pernah bertemu dengan wanita itu.
Jadi jernihkan pikiranmu dan persiapkan dirimu.
Dan juga...
...jangan pernah berpikir kalau kau mencuri tempat Jung Soo.
Kau dan posisi yang kau dapat sekarang dengan mengantikan Jung Soo...
...adalah takdirmu.
Dicuri? Itu takdir Jung Soo.
Bersikaplah baik pada orang tua angkatmu...
...dengan sekuat tenagamu.
Bahkan jika mereka tak sengaja mengetahui kalau kau bukan Jung Soo...
...buat mereka tidak akan pernah bisa mengusirmu.
Mengerti?
Aku tahu kau ingin mengatakan sesuatu padaku kemarin.
Maaf kemarin sudah memotongmu seperti itu.
Aku tak mau ibuku berpikir kita berpacaran lagi.
Tempat tinggal kami sebelumnya, bagaimana kau bisa tahu?
Dan apa yang ingin kau bicarakan kemarin?
Aku bahkan tak tahu harus memulai darimana.
Apa sebenarnya yang membuatmu begitu berat?
Kau bilang...
...pertama kali bertemu dengan Nn. Jung Soo di Shin Hwa Grup, kan?
Harus berapa kali aku mengatakannya padamu?
Aku pindah ke Amerika pada waktu aku kelas 2 SMA.
Dan seperti yang kau tahu, aku kembali setelah kakek meninggal dunia.
Bagaimana aku bisa mengenal Eun Jung Soo.
Kenapa?
Apa Eun Jung Soo bilang dia mengenalku sebelumnya?
Tidak...
Eun Jung Soo bilang dia pertama kali melihatmu di Shin Hwa Grup.
Apa mungkin ayah ibumu...
...pernah mengadopsi seorang anak?
Adopsi?/ Juga, aku tak bermaksud untuk menyinggungmu tapi...
Ayah ibumu...
...apa mereka orang tua kandungmu?
Min Ki, sebenarkan pertanyaan apa yang kau tanyakan ini?
Apa kemarin kau menemukan sesuatu mengenai ajumma?
Aku pergi ke asosiasi pelukis di Yeon Jong Do.
Tapi mereka tidak boleh memberikan alamat mereka sekarang.
Apa penting untukmu menemukan wanita itu?
Kenapa? Agar kau bisa kembali dan menjadi putri mereka lagi?
Tidak, aku terlalu tua untuk adopsi.
Jadi berhentilah.
Kau membuang tenagamu untuk hal yang tak berguna!
Aku sangat terkejut waktu aku tahu...
...orang yang Nn. Eun Jung Soo cari...
...adalah ibumu.
Apa kau sudah memberitahu Eun Jung Soo?/ Belum.
Sepertinya ada cerita dibelakang ini...
...jadi aku ingin bertanya padamu dulu./ Kau pasti sudah...
Ada apa?
Ada apa? Kau tidak apa-apa?
Aku tidak apa-apa.
Apa kau bisa menyimpan rahasia?
Min Ki, aku akan mengatakan semuanya padamu.
Tapi kau tidak boleh bilang pada siapapun, terutama Eun Jung Soo.
Benar...
...semua yang Min Ki katakan memang benar.
Ayah dan ibuku...
...mereka bukan orang tua kandungku.
17 tahun yang lalu...
...orang tuaku berencana untuk mengadopsi seorang anak.
Selama proses adopsi...
...ibuku mengalami kecelakaan mobil.
Pada waktu dinyatakan kalau ibuku dalam kondisi vegetatif...
...mereka menghentikan proses adopsinya.
Ayah membawa ibu ke New York.
Dan setelah 8 tahun...
...ibu sadar dari koma-nya.
Tapi pada waktu itu...
...semua hubungan dengan anak itu sudah terputus.
Ayah sangat khawatir mengenai kesehatan ibuku.
Jadi bukannya anak itu, ayah mengadopsiku.
Hanya ayahku dan aku yang tahu soal ini.
Ibuku masih berpikir aku anak yang dulu ingin ibuku adopsi.
Lalu...
anak yang ingin ibumu adopsi...
...adalah Nn. Eun Jung Soo?/ Aku tak tahu.
Jika orang yang dicari Eun Jung Soo adalah ibuku...
...itu mungkin saja.
Min Ki.
Aku mohon.
Kesehatan ibuku semakin membaik...
...dan ingatannya secara perlahan sudah mulai kembali.
Tapi jika dia tahu yang sebenarnya... dia akan sangat terkejut.
Jadi jangan beritahu Eun Jung Soo...
Lagi pula, kau tak tahu pasti apa Eun Jung Soo anak yang dulu akan diadopsi.
Jung Soo! Istriku!
Keluarlah sebentar! Jung Soo!
Ya, paman!/ Darimana saja kau? Apa itu?
Menurutmu apa kita bisa membuat 100 tas seperti ini untuk lusa?
100 buah untuk lusa?
Apa maksudmu?
Tas ini untuk sampel dan produk lainnya.
Orang yang harus menyuplai barang ini kelebihan pesanan di pabriknya.
Jika kita melakukannya dengan baik, kita mungkin akan terus menyuplai untuk perusahaan ini.
Oh tentu! Tentu saja bisa!/ Kita benar-benar beruntung!
Suamiku aku terkesan dengan kemampuanmu! Ya ampun!
Orang-orang yang disana sedang sibuk jadi aku tak membawa polanya.
Menurutmu kita bisa membuatnya?
Itu tidak sulit paman.
Suamiku kau tahu betapa berbakatnya Jung Soo!
Ya ampun, bagus sekali!
Hei, jika kau melihat yang ini...
Punggungmu seperti sebuah pulau.
Satu-satunya pulau yang bisa membuatku merasa tenang.
Wow, Jung Soo! Hanya dengan sekali lihat dan dia bisa membuat polanya dengan baik!
Aku belajar dari paman!
Jangan ngobrol kita harus buat 100 tas!/ Kami sedang mengerjakannya!
Wanita ini tak pernah mengangkat telepon dia!
Dia harus mengajariku cara buat tas 1 jam sehari dan aku tak bilang apa-apa.
Permisi!
Permisi/ Ya!
Apa itu?
Siapa?
Dibelakang ketiga sisinya, kau tahu letaknya, kan?/ Ya, ya.
Jung Soo.
Ke... kenapa kau...
Ada apa kau kemari?
Mulai hari ini aku harus belajar cara membuat tas.
Masuklah.
Tas?
Direktur Do, kenalkan dirimu...
Mulai hari ini, orang yang akan mengajarimu adalah pamanku.
Aku? Tunggu, dia ingin belajar cara membuat tas?
Kenapa kau ingin belajar cara membuat tas dari orang sepertiku?
Tapi senang bertemu denganmu./ Ya.
Aku tak mengatakan ini bukan karena aku tahu cara membuat tas.
Dan kau akan tahu apa yang kumaksudkan nanti.
Tapi kau tak akan menemukan orang-orang yang lebih baik daripada kami.
Ya.
Kau datang disaat yang tepat.
Kami membutuhkan banyak bantuan.
Pada waktu kau belajar sesuatu kau harus mulai dari bawah, kan?
Penjahit mulai belajar dengan membuang kain sisa.
Jadi duduklah dan mulai kumpulkan sisa bahannya.
Jangan menyuruh dia melakukan itu.
Istriku bawakan kami sesuatu yang menyegarkan. Cepat! Cepatlah!
Kita tak punya yang menyegarkan.
Tapi, kenapa berpakaian seperti itu?
Kau tak akan bisa belajar dengan baik jika memakai baju itu.
Memangnya kenapa? Tak ada yang salah.
Ya, untuk bekerja pakaianmu memang tak biasa.
Tapi keren, tidak apa-apa.
Duduklah, aku akan mengajarimu cara melakukan ini dulu.
Jung Soo, kau sungguh luar biasa, kau membuat pola ini dengan bagus sekali!
Apa masalah, siapa yang akan mengajarimu?
Juga, seorang guru harus tegas dan menakutkan.
Kau menganggapku pegawai dan kurang layak. Bagaimana kau akan belajar?
Ini bukan kesepakatan kita! Kupertegas kau yang akan mengajariku!
Aku memberimu guru yang menantang, kau tidak menyukainya?
Jika kau mau belajar, mulai sekarang. Jika tidak lupakan saja.
Kami baru saja mendapat pesanan mendadak.
Jadi mengajarimu sekarang, itu tidak mungkin.
Kami sangat sibuk.
Tukang ingkar janji!
Apa yang kupikirkan?
Sialan!
Ini namanya neck.
Terlihat seperti garfu jadi kami memanggilnya trident.
Ada yang punya dua ujung dan ada yang...
...satu seperti ini.
Kau harus membuat lubang dengan baik...
...supaya lebih mudah dijahit dan jahitannya terlihat bagus.
Ya ampun, lain kali pakai baju yang lebih nyaman!
Kau pasti kepanasan./ Oh, tidak apa-apa.
Sekarang cobalah membuat lobang.
Gunakan yang ada disana.
Apa?
Itu... berikan padaku.
Ini?/ Ya.
Untuk apa?
Aku membutuhkannya untuk kerangat di dahiku.
Ini bagus sekali./ Secepat itu!
Karena Jung Soo membuat pola dengan baik, kita membuatnya dengan cepat.
Direktur Do juga sangat membantu./ Sama sekali tidak.
Tunggu.
Ya?
Halo, manager!
Ya, ya... sampel?
Ya, aku mengerti!
Ya, aku akan segera kesana.
Tadi dari pemesan tas ini, mereka ingin melihat sampel tasnya.
Kenapa mereka ingin melihat sampelnya? Mereka pikir kita tak bisa membuat tas?
Mereka belum pernah bekerja dengan kita, jadi itu hal yang wajar.
Tidak apa-apa! Kita sudah membuat tasnya.
Kita bawa dan tunjukan tas-tas ini pada mereka.
Kyung Ho memakai sekuternya, bagaimana kau akan pergi kesana?
Aku akan pergi paman.
Diluar terlalu panas untukmu membawa tas ini.
Aku yang pergi./ Paman kau harus membuat tas lagi.
Lusa kita harus buat 100 tas, tidak ada waktu!
Aku bisa membuatnya saat aku sudah kembali.
Aku akan pergi bersama dia, aku membawa motor.
Motor?
Jadi itu sebabnya kau berpakaian seperti itu.
Aku tak tahu harus bilang apa.
Aku menghargainya. Berkat kau, kita sampai dengan cepat!
Kau bisa membawanya?/ Ya, aku akan segera kembali!
Itu berat... kubilang itu berat
Bawa tasnya dipunggungmu, dia selalu membawanya didepan.
Punggungku!
Kau memakai resleting yang berbeda dari sampel yang kami berikan.
Kami memeriksa buletin di home shopping.
Dan ada beberapa keterangan mengenai tidak berfungsinya releting.
Aku melihat resleting pada tas sampel...
...salah satu ada yang cenderung mengalami kerusakan pada bagian ujung.
Harga satunya sedikit mahal.
Tapi kami putuskan untuk mengganti dengan yang lebih bagus.
Hampir tak ada bedanya dari segi gaya design.
Perhatianmu pada detil sangat mengesankan.
Kami senang memakai produk bagus.
Tapi kudengar usaha kalian kecil-kecilan.
Apa kau tidak keberatan kehilangan keuntungan dari harga satuannya?
Sejujurnya kami tak rugi terlalu banyak.
Lebih penting berinvestasi dengan produk yang berkualitas.
Dan pada akhirnya sudah tugas kami untuk melakukan itu. Itu prinsip pamanku.
Karena usaha kalian kecil membuatku khawatir.
Tapi sekarang aku yakin padamu.
Pastikan saja selesai tepat waktu.
Ya!
Kami akan lakukan yang terbaik! Terima kasih!
Ya.
Semua berjalan lancar?/ Kita berhasil!
Mereka menyukainya!
Begitu kita selesai, mereka akan menjadikan kita suplayer mereka.
Berterima kasih./ Tentu saja aku berterima kasih!
Sulit untuk usaha kecil seperti kami untuk menjadi supplier home shopping.
Bukan itu maksudku.
Kau tahu berapa harga motorku?
Aku dan Emma-ku yang sudah mengantarmu. Bukankah kau seharusnya bilang terima kasih?
Hei motor, terima kasih untuk tumpangannya.
Tapi...
...bagaimana kau bisa sial bertemu si brensek ini?
Apa? Tadi kau bilang apa?
Tidak ada.
Kudengar kau bilang sesuatu mengenai sial.
Kubilang menyenangkan minum sesuatu yang menyegarkan dihari seperti ini.
Tunggu.
Ya, Direktur.
Aku sedang diluar sekarang.
Ya, aku tahu tempatnya.
Baik, sampai jumpa.
Ayo./ Direktur yang kau maksud...
...Direktur Kang?/ Ya.
Kenapa kau menemui Min Ki?
Lupakan! Jangan beritahu aku kalau kau tidak mau.
Ada apa dengan si brengsek itu?
Direktur.
Aku tak akan merasa kecewa.
Katakan saja padaku.
Aku tahu kemarin kau ingin mengatakan sesuatu padaku.
Tapi aku bisa lihat kau ragu untuk mengatakannya jadi aku menunggu sampai kau merasa siap.
Nn. Eun Jung Soo.
Jika kau bertemu dengan orang itu lagi, apa yang akan kau lakukan?
Apa yang kau maksudkan?
Kau bilang ada kemungkinan dia sama sekali tak ingat padamu.
Atau...
...bagaimana jika orang itu tidak mencarimu.
Aku takut, menemukan orang itu...
...mungkin lebih mengecewakan dan menyakitimu.
Aku tidak yakin apa tepat untuk memberitahumu.
Tapi ada pepatah bilang kenangan harus dikubur sebagai kenangan.
Pada waktu aku mencari ajumma-mu...
...aku khawatir kau mungkin akan lebih terluka karena ini.
Nn. Jung Soo.
Aku ingin.../ Untukku ajumma bukan sebuah kenangan.
Tak sekalipun aku berpikir, ajumma adalah sebuah kenangan.
17 tahun mungkin sudah berlalu...
Tapi setiap kali aku memikirkan ajumma...
...perasaanku masih sama seperti 17 tahun yang lalu, menyakitkan dan aku merindukannya.
Hei beruang...
jangan tertawa.
Hari ini aku tak menyukaimu.
Jadi, maksudmu ajumma berpikir putri angkat dia sekarang adalah aku?
Aku tak tahu apa ini bisa membuatmu senang...
Tapi wanita itu mencarimu...
...begitu dia sadar dari komanya, dia menanyakan Nn. Jung Soo.
Lalu...
...orang yang diadopsi untuk mengantikanku...
Apa kau sempat bertemu dengannya?
Ya.
Bagaimana dengan kesehatan ajumma?
Dia sangat sehat.
Selama masa pemulihannya, dia mengalami amnesia.
Tapi akhir-akhir ini, secara perlahan ingatan dia sudah mulai kembali.
Aku sangat senang mendengarnya.
Direktur Kang.
Terima kasih banyak.
Aku tidak tahu kalau sudah terjadi hal seperti itu.
Jika tiba-tiba aku bertemu ajumma...
Bayangkan betapa terkejutnya dia jika dia menyadari kalau putrinya bukan aku.
Terima kasih.
Jangan pikirkan apa-apa dan beristirahatlah dengan tenang.
Dan juga, jika kau butuh bantuan apapun dariku, telepon aku.
Ya.
Tapi, apa itu?
Kau punya motor?
Tidak.
Aku hanya... tadi tak sengaja membawanya.
Bukan apa-apa.
Terima kasih sudah mengantarku pulang.
Jung Soo.
Jung Soo!
Lihat keringat ini! Jung Soo, kau kenapa?
Jung Soo! Bangun!
Ada apa dengannya? Jung Soo! Jung Soo!
Oh ini buruk! Kyung Ho!
Kyung Ho! Dia berkeringat banyak sekali!
Coba lihat dia!/ Jung Soo! Ada apa dengan dia?
Hei! Bawa dia!
Cepat bawa dia!
Ada apa?/ Istriku.
Ada apa dengan dia?/ Ibu, minggir.
Kalian mau kemana?/ Jung Soo, bangun!
Sebenarnya dia kenapa?
Jung Soo? Apa dia mengatakan sesuatu kemarin?
Baik bu, aku akan hubungi ibu lagi nanti.
Kau tak bilang pada Jung Soo kalau aku adalah anak itu, kan?
Tidak. Kukira akan lebih baik jika kau yang mengatakannya sendiri.
Itu tidak akan terjadi.
Semua ini bukanlah kesalahanmu.
Dan juga, jika semuanya terbongkar, kuyakin...
...tak ada yang akan berubah.
Apa yang membuatmu sangat takut untuk bicara?
Kau benar, ini sama sekali bukan salahku.
Tapi aku tidak nyaman berhadapan dengan Eun Jung Soo.
Sebisa mungkin aku akan menghindar darinya.
Apa salah jika aku melakukan itu?
Kukira sejak awal semuanya sudah jelas.
Jika berhubungan dengan Nn. Jung Soo, kau menjadi sangat sensitif.
Sudah kubilang tidak seperti itu!/ Hubungan yang kau miliki dengan Jung Soo...
...sekarang aku memahaminya.
Kenapa pada waktu di New York kau merasa kesepian.
Dan sekarang aku bisa mengerti, kenapa kau tidak bahagia.
Apa yang ingin kau katakan?
Nn. Jung Soo bilang, demi kesehatan ibumu dia tidak akan berusaha untuk menemuinya.
Jadi setidaknya temui dan hibur dia.
Dia sangat khawatir dan penasaran mengenai ibumu.
Temui dia dan beri dia ketenangan.
Sejak kapan kau mengenal Eun Jung Soo dengan sangat baik?
Pernahkah kau menunggu seseorang selama 17 tahun?
Tentu saja tidak, untukmu itu hal konyol dan tak ada gunanya.
Kau tak mungkin memahaminya.
Ajumma.
Apa kau bilang? Jung Soo.
Ajumma... ajumma..
Ajumma?
Kau sudah bangun?
Kau mengenaliku?
Paman.
Ini, makanlah.
Haruskan kuambilkan nasi untukmu?
Sudah cukup.
Ayo makanlah!
Kau bahkan tak mendengarkanku untuk tinggal di rumah sakit sehari lagi.
Kenapa aku harus berada dirumah sakit jika aku benar-benar sehat?
Dokter bilang yang kubutuhkan adalah makan dan tidur dengan baik.
Kalau begitu kenapa kau tak tidur dan makan dengan baik?
Kau terlalu muda untuk jatuh sakit.
Paman.
Apa kita pernah merubah alamat atau nomer telepon rumah kita?
Ponsel kita mungkin pernah tapi tidak dengan alamat dan nomer telepon rumah.
Ajumma dari Amerika berusaha untuk menghubungiku.
Lalu bagaimana?
Apa kita harus minta maaf dan minta mereka untuk bertukar anak?
Kau memang pandai bicara, kau tahu?
Tidakkah kau merasa malu saat melihat langit?
Apa kau pernah merasa takut disambar petir?
Tidak.
Salahmu jika Kyung Hee dan aku sekarang ada disituasi seperti ini.
Jika ada yang tersambar petir, kau yang akan kena duluan. Aku tak takut!
Kau terlibat dengan semua ini! Kenapa kau bersikap seperti orang yang tak bersalah?
Kau kira dengan mengakuinya sekarang akan menyelesaikan semuanya?
Air sudah tumpah... dan mulai sekarang...
Akan terus seperti itu!
Suatu saat, kau, aku dan Kyung Hee akan sangat menyesali semua ini!
Kau benar, aku orang jahat!
9 tahun yang lalu, pada waktu aku tak menghentikan kau dan Kyung hee...
...itu kesalahanku.
Semua salahku!
Aku sudah membersihkan kamar tidur utama.
Jadi kau tak perlu khawatir.
Kamar tidur utama atau bukan, itu pekerjaanku! Kau tak perlu khawatir.
Permisi, aku akan pergi dulu./ Ya.
Hati-hati dijalan./ Ya.
Kenapa semua ini ada disini?
Pasti benar kalau sebelum kecelakaan, dia seorang pelukis.
Jika kau tanya aku, lukisannya tak terlalu bagus.
Ini... Jung Soo.
Selain lukisan itu, bagaimana jika dia ingat hal yang lain?
Wajah Jung Soo belum berubah sama sekali.
Jika dia melihat lukisan itu lalu melihat wajah Jung Soo, dia akan langsung tahu.
Bibinya Seo Hyun.
Kau mau pulang?
Apa yang anda lakukan siang-siang dirumah?
Oh, aku hanya bisa pulang kerja lebih awal.
Silahkan masuklah.
Ya.
Tadi itu hampir saja!
Dari semua orang, kenapa harus dia.
Aku pulang./ Astaga, kau membuatku kaget.
Aku membuat bibi kaget?
Apa itu?/ Kau tak perlu tahu.
Lukisan?
Apa maksudmu bibinya Seo Hyun membawa pulang lukisan?
Aku tidak tahu kenapa, tapi aku yakin kalau itu lukisan.
Tidak mungkin.
Apa kau kehilangan sesuatu?
Seo Hyun. Lukisan Seo Hyun hilang.
Lukisan Seo Hyun?
Aku melukis Seo Hyun pada waktu dia masih kecil.
Hanya itu yang hilang.
Kenapa bibinya Seo Hyun mengambilnya?
Karena itu lukisan Seo Hyun...
...dia mungkin mengira itu lukisan kemenakan dia dan mengambilnya.
Tapi yang aneh, kenapa dia sembunyi-sembunyi?
Sekolah di luar negeri?
Kau akan membiayai dia sekolah diluar negeri?
Aku menemukan sekolah yang bagus.
Karena aku tak tahu nilaimu di SMA.
Kemanapun kau pergi, kau harus belajar bahasa inggris dulu.
Minimal kau membutuhkan waktu 5-7 tahun untuk belajar.
Siapa kau? Kemana perginya si brengsek Kyung Hee?
Tunggu, apa ini jebakan supaya kau bisa lebih menyiksa Jung Soo?
Aku menghargai tawarannya tapi aku sudah terlambat untuk belajar diluar negeri.
Dengan kejadian di Dong Dae Mun dan usaha sedang berjalan dengan lambat.
Jika keadaan disini seperti ini, aku tak akan bisa belajar dengan tenang.
Dan juga, aku tidak akan pernah mau membebanimu seperti itu.
Pergilah.
Jung Soo, jangan khawatirkan kami. Pergi saja.
Dan kau... kau lebih layak untuk menerimanya daripada Kyung Hee.
Kenapa aku lebih layak?
Bayar kembali! Yang harus kau lakukan hanyalah mengembalikan semuanya.
Saat kau selesai belajar diluar negeri, cari pekerjaan dan bayar kembali.
Kenapa kau terburu-buru mengirim dia belajar ke luar negeri?
Apa yang harus kulakukan? Bagaimana jika dia memutuskan untuk datang ke rumah?
Pertama, aku ingin dia keluar dari negara ini, agar aku bisa bernapas.
Dan kapan dia akan pulang dari luar negeri?
Sekarang dia tak berpendidikan dan tak ada yang bisa dia tunjukan.
Tapi begitu dia kembali, dia mungkin akan memandang dan memperlakukanmu dengan cara yang berbeda.
Bagaimana kau akan mengatasinya?
Aku tidak tahu.
Aku tak pernah berpikir sampai sejauh itu.
Sekarang yang kupikirkan adalah agar aku bisa bertahan dari situasi ini.
Jadi ibu harus menekan dia.
Bujuk dia supaya dia bisa pergi dari sini secepat mungkin.
Sampai jumpa.
Aku tak tahu, apa maksud dari semua ini.
Apa kau akan pergi?
Aku tidak yakin, ini terlalu tiba-tiba.
Tapi, tidakkah menurutmu Kyung Hee bersikap aneh?
Dia tak akan pernah memberimu hal seperti ini.
Jika bisa, dia akan mengambil apa saja yang sudah ada dimulutmu.
Aku senang dia menunjukan penyesalannya kepadamu.
Jangan bilang apa-apa, pergilah.
Terjadi sesuatu dengan Shin Hwa Grup!
Rumor mengenai pencurian design harus dikonfirmasi!
Ada rumor menyebar mengenai pencurian design.
Kami berusaha untuk mencari tahu sumber rumor itu.
Suruh humas perusahaan untuk mencegat semuanya.
Kau harus menghentikan rumor ini agar tak menyebar pada wartawan!
Ya Pak.
Bukankah Presdir Do dan Direktur Choi ada didalam?
Kami tak tahu dan kami tidak tahu apa-apa!
Apa benar pernah ada rapat dengan komite investigasi?
Kami tidak tahu.
Apa benar tertuduh mencuri design dari perusahaan luar negeri?
Kami bertanya padamu!/ Katakan sesuatu!
[ Shin Hwa Grup, perusahaan fashion terbaik dinegara ini, tercemar karena pencurian ]
Terima kasih, ini perwakilan Luna?
Ya... tidak. Tidak benar.
Ya, ini tim Luna.../ Ya? Tidak, itu tidak benar!
Ya, akan ada pernyataan resmi./ Tolong periksa lagi.
Direktur Kang.
Mulai saat ini, semua yang berhubungan dengan rumor ini, terlarang.
Surat, pesan, telepon...
Semua topik yang berhubungan dengan kejadian ini terlarang.
Kami meminta kerjasama kalian sampai situasinya bisa dikendalikan.
Ya, kami mengerti.
Apa-apaan ini?
Kita bahkan tak bisa menyimpan kebohongan kecil! Ada banyak wartawan ingin pintu masuk kesini!
Tak bisa diterima!
Dan juga, jika ada skandal seperti ini...
...kalian seharusnya bisa mengatasinya dengan baik.
Apa kalian dengar wartawan yang ada diluar?
Berapa lama kalian akan duduk disana dan bermalas-malasan?
Apa ada yang ingin kalian katakan?
Ada apa?
Direktur Do sedang memberikan keterangan pada wartawan.
Apa?
Aku akan mengatakannya lagi. Luna sama sekali tidak mencuri design.
Ada laporan palsu yang diberikan pada wartawan dan media.
Shin Hwa Grup akan menuntut secara hukum untuk tuduhan ini.
Terima kasih.
Masuk.
Kami menemukan siapa yang menyebarkan rumor ini.
Tim Luna hal yang berbeda tapi merek Luna belum secara resmi diluncurkan.
Tindakan egoismu ini terlalu ceroboh, tidakkah kau berpikir begitu?
Ya, keputusanku memang terburu-buru.
Rumor akan bertambah besar jika perusahaan tak melakukan apa-apa.
Aku tak bisa membiarkan hal itu terjadi./ Tapi menyangkal juga tak menyelesaikan masalah.
Min Ki, menurutmu Jung Soo mencuri design Red Milano?
Secara pribadi, tidak.
Tapi belum 100% bisa dipastikan.
Kita masih harus memastikan apa Red Milano sudah dijiplak atau tidak.
Pikirkan saja, saat mendesign sebuah tas...
Pegangan, bahan, logo... ada hal kecil yang bisa membuat perbedaan besar.
Orang bodoh mana yang menjiplak design tanpa memperhatikan hal-hal itu?
Jadi kau mau bilang kalau aku memanipulasi fax itu?
Aku tak tahu bagaimana kau bisa mendapatkan fax itu.
Tapi dari pandangan akal sehat, itu sulit untuk diterima.
Apa maksudmu?
Apa maksudmu aku yang membuat fax itu?
Kita tunggu dan lihat saja.
Aku yakin kita akan segera mendapatkan reaksi dari Red Milano.
Kau menghinaku.
Jika design itu curian dan citra Luna tercemar...
...dan jika Sae Kyung mendapat goncangan dari kejadian ini...
Direktur Do harus bertanggung jawab penuh untuk itu.
Direktur Do, Presdir meminta untuk bertemu untuk masalah mendesak.
Kau sadar apa yang baru saja kau lakukan?
Meskipun dalam keadaan darurat...
...kita harus pikirkan kita menghadapinya atau tidak.
Kita tak mencuri design.
Bukankah kau menerima fax sebagai bukti kalau design itu curian?
Atas dasar apa kau menyatakan bahwa itu bukan curian!
Aku hanya tahu itu bukan hasil curian.
Presdir.
Shin Hwa tak boleh diam dan membiarkan bukti lemah menjauhkan kita dari kebenaran.
Kita tunggu sebentar lagi.
Tidak butuh waktu lama kebenaran untuk bisa terungkap.
Kau sudah tahu cara tercepat untuk mendapat perhatian Red Milano adalah media.
Jika itu benar...
...Red Milano akan mengungkap kebenaran mengenai design yang dicuri.
Apa kau melakukan ini untuk wanita yang dipecat karena mencuri design itu?
Bukan semata-mata untuk alasan itu.
Aku tidak tahu kenapa begitu penting untuk membersihkan dia dari tuduhan palsu...
...tapi dengan sengaja membuat Red Milano terlihat jelek untuk meningkatkan citra kita...
...aku benar-benar kecewa.
Aku tidak tahu siapa yang mendapat keuntungan dari semua ini, tapi kita putuskan nanti.
Menyerang dan Mengurangi Red Milano dengan pi.
Memperluas Shin Hwa Grup dengan pi.
Kuharap perhitunganku akan berhasil.
Pernyataan Direktur Do, seperti menyiram api dengan bensin.
Dalam keadaan yang sensitif seperti ini...
...dia seharusnya tahu, meninggalkan keramaian adalah solusi terbaik.
Jika bukan dari departemen keamanan lalu siapa?
Apa kau masih menyelidikinya?
Red Milano mengeluarkan pernyataan resmi mereka.
Design Red Milano untuk musim yang akan datang tak ada hubungannya dengan kejadian ini.
Apa? Apa Jin Hoo selama ini sudah tahu?
[ Design tidak pernah bocor! ]
Benar-benar tepat sasaran! Oke!
Kenapa memakai resleting mahal? Kita tidak akan mendapat apa-apa!
Oh benar! Pertandingan baseball seharusnya sudah mulai!
Aku ingin tahu saluran mana yang akan menyiarkannya.
Berita mengejutkan mengenai rumor Shin Hwa Grup yang mencuri design sudah terungkap.
Jung Soo, lihat ini?
Red Milano sudah membuat pernyataan resmi mengenai pencurian design mereka.
Design Red Milano untuk musim gugur 2013...
...tidak pernah mengalami kebocoran.
Itu artinya namamu sudah bersih dari tuduhan palsu, kan?
Beraninya mereka ingin menyalahkan masalah ini pada orang yang jujur!
Mau kemana dia? Kita masih punya banyak pekerjaan!
Masuk.
Ada apa kau kemari dengan muka serius seperti itu?
Sejak awal kau sudah tahu, kan?
Kalau design itu bukan curian dan fax yang kau dapat adalah palsu.
Tidak, fax itu kau yang rencanakan, kan?
Hentikan omong kosongmu itu.
Nn. Yoo Ah Raa...
...sudah mengakui kalau dia meniru designku.
Kenapa kau sampai sejauh itu menuduh kita mencuri design Red Milano?
Kenapa dia mau menyetujui melakukan sesuatu yang tak menguntungkan dia?
Dia mungkin malu mengakui telah mencuri dari pegawai magang.
Akui saja kalau kau merencanakan itu agar aku dipecat.
Jadilah dirimu sendiri!
Jangan menipu dirimu sendiri.
Aku tidak perlu bermain permainan anak-anak untuk mengusirmu.
Ada apa?
Direktur Kim, ibumu ada di lobby. Kemana aku harus mengantarnya?
Aku akan segera turun. Tidak... tolong antar dia ke lantai tujuh.
Ada tamu. Maaf tapi kau harus pergi.
Silahkan lewat sini./ Ya.
Ibu! Ibu sudah disini.
Ibu datang pada waktu kau sedang sibuk.
Aku juga baru saja mau pulang, ibu benar-benar tepat waktu!
Terima kasih. Ayo ibu./ Ya.
Terima kasih./ Terima kasih.
Ayahmu akan terlambat malam ini. Haruskah kita pergi ke restoran mahal untuk makan malam?
Baiklah. Tapi jika ayah iri, ibu yang harus menanggungnya.
m
o
c
.
s
b
u
s
d
n
a
l
s
I
.
w
nangtung
Sub-Ina oleh smber : DramaFever
Nn. Jung Soo./ Dengarkan aku!
Paman... selama ini kau tahu Kyung Hee diadopsi untuk mengantikanku!
Kenapa kau tak mengatakannya?/ Apapun yang terjadi, aku tak bisa dimaafkan.
Jung Soo, jangan maafkan kami.
Kenapa kau melakukan ini? Kesalahan apa yang sudah kulakukan padamu?
Bukan itu masalahnya, kau ditakdirkan untuk kehilangan semua yang kau miliki.
Kukira kalian teman baik, dia tidak meneleponmu?
Pria itu menanyakanmu kemarin.
Apa kau mengikutiku?
Kau masuk dengan sukarela atau dengan kekerasan?
Kenapa kau melakukan ini padaku?/ Dimasa sulit, pegangan tangan bisa membantu.
Tunggulah.
Seo Hyun, temanmu disini.
Masuklah./ Teman?
nangtung
Sub-Ina oleh smber : DramaFever